Četvrtak, 7 Jula, 2022

Američki mediji su 1984. oduševljeno izvještavali o Jugoslovenima: Tako nezavisan i divan narod

Tvrdi se, naprimjer, da je dvije milijarde ljudi širom svijeta gledalo svečano otvaranje Zimske olimpijade u Sarajevu, a najnoviji podaci pokazuju da je u četvrtak navečer TV mreža BBC, koja ima pravo praćenja igara, bila najgledanija

Preporučeno

Putin najavio ‘novi svjetski poredak‘: ‘Evo ko će postavljati pravila…

Ruski predsjednik Vladimir Putin održao je govor na Ekonomskom forumu u Sankt Peterburgu. Putinovo obraćanje kasnilo je gotovo dva sata zbog hakerskog napada. Ekonomija,...

Diplomatski skandal u Njemačkoj: Hrvatske diplomate pustile nacističku himnu

Proslavu Dana državnosti Republike Hrvatske koju je organizirao hrvatski konzulat u Frankfurtu obilježio je veliki skandal. Na proslavi Dana državnosti Republike hrvatske u Frankfurtu izvedena...

Dok Dodik traži deportaciju Schmidta, Nijemci u BiH šalju vojnike: ‘Zavijorit će se njemačka zastava u Butmiru‘

Njemačka će uskoro poslati pripadnike svojih oružanih snaga u BiH, potvrdio je danas visoki predstavnik u BiH Christian Schmidt, javlja Klix.ba. Kazao je to na...

SAD poručile da bosanskohercegovački lideri ne ispunjavaju ustavne obaveze

SAD su kao garant Dejtonskog sporazuma i članica Vijeća za implementaciju mira podvukli jasnu poruku podršku ulozi Visokog predstavnika u implementaciji Dejtonskog sporazuma i...

Jugoslavija je zbog Zimskih olimpijskih igara koje su se 1984. održale u Sarajevu bila u centru pažnje svjetske javnosti. Amerikanci su naročito bili oduševljeni Jugoslovenima, što dokazuju i novinski članci koji su objavljeni u tom periodu.

Tekst je u februaru 1984. napisala Gordana Logar za magazin Osmica, a u online formatu ga je prenio Yugopapir.

Lijepo je biti Jugosloven ovih dana ovdje u Americi kad Amerikanci otkrivaju našu zemlju, pogotovo kad to čini moćni medij kakav je američka štampa, u ogromnim tiražima i sa milionskom publikom.

Tvrdi se, naprimjer, da je dvije milijarde ljudi širom svijeta gledalo svečano otvaranje Zimske olimpijade u Sarajevu, a najnoviji podaci pokazuju da je u četvrtak navečer TV mreža BBC, koja ima pravo praćenja igara, bila najgledanija.

Prethodne večeri je slučaj bio obrnut, naprosto zbog toga što su Amerikanci, razočarani igrom svojih hokejaša, radije gledali druge programe.

Čovjek bi morao biti naročito skeptičan i mnogo podozriv iz raznih ličnih razloga ako bi pokušao da u mnoštvu lijepih stvari traga za ponekom rečenicom koja mu se čini “sumnjivom”. Način na koji je Jugoslavija ovdje predstavljena je apsolutni fenomen u prilazima američke štampe, koja neminovno – po prirodi stvari i profesije – traga za onim što bi se moglo kritikovati.

Ovog puta radi upravo suprotnom svom klišeu, vjerovatno i zbog toga što je za veliku Ameriku mala Jugoslavija uvijek bila prilično daleko. Otkriće je utoliko veće. Nije riječ samo o neizrecivim pohvalama Sarajevu i organizatorima igara, o oduševljenju priređenim spektaklom, o pitoresknim prikazima prirodnih i drugih ljepota, već o nečemu mnogo dubljem i značajnijem u ovom vremenu hladnog rata.

 

Most između istoka i zapada

Pune dvije godine svjedoci smo ovdje neke vrste masovne indoktrinacije protiv svega što je socijalizam i to na način kojim se obično opisuje druga, socijalistička strana.

U ovoj zemlji, gdje se nimalo probranim riječima napada sopstveni predsjednik, ogromna većina se ujedinjuje “protiv socijalizma i marksizma”, obilježavajući vrijeme u kojem ideologija postaje prvorazredna tema, razlike što dijele sisteme i vlade mjerilo za ocjenu čitavog jednog naroda ili dijela svijeta i to, takoreći, bez izuzetka.

Danas Amerikanci, otkrivajući Jugoslaviju u kontroverznom New York Postu, naprimjer, koji drži vladar modernog novinarstva Rupert Mudroch, mogu pročitati i nešto što je jučer bilo nezamislivo na stranicama ovog lista:

“Jedan od 10 Jugoslovena poginuo je u Drugom svjetskom ratu, jedan od sedam Sarajlija, a od 50 hiljada Jevreja ostalo je samo 200 porodica. Poslije razaranja, čeličnom voljom partizana, svih partizana Josipa Broza Tita, podignuta je nova zemlja. Danas u Sarajevu uz vojnu muziku igrate i rock, jedete pizzu i nosite posljednju punk frizuru. U zapadnom dijelu Sarajeva neboderi dodiruju nebo, a u istočnom svijetle džamije. Sarajeva blista od čistće. Na ulici nema ni hartijice ni opuška od cigarete i to nije samo zato što je to neko naredio.”

U nastavku članka novinar piše:

“Pitalu smo djevojku vodiča:

‘Šta vam prvo padne na pamet kada čujete riječ Amerika?’

Odgovorila je: ‘Strah.’

‘Od koga?’, pitali smo, ‘od Rusa ili od nuklearnog holokausta?’

‘Objasnit ću vam šta mislim: u mom Zagrebu mogu da idem u dva ujutru i da ne mislim čiji su to koraci iza mene. To je za mene sloboda.'”

“Priznajem”, kaže reporter, “da sam prvi put počeo da razmišljam o slobodi i na ovaj način.”

Drugi primjer slične vrste je TV kanal na jednom pretplatničkom kanalu (televizija u SAD-u inače nema pretplatu) zvanom CNN, koji stalno donosi samo vijesti i komentare, a nikad u korist bilo kojeg drugog sistema u svijetu do američkog.

Ovog puta, gotovo sa izvinjenjem, CNN zaključuje da je Jugoslavija – po historiji i geografiji – uvijek bila razmeđe istoka i zapada, da se to vidi, da se to održalo i da je sigurno strašno teško i za poštovanje “sa takvim položajem biti tako nezavisan, tako svoj i sa tako divnim narodom”.

Sve se to ilustruje novoizgrađenim stanovima, gradovima, modom, lijepo odjevenim djevojkama i mladićima u disko klubovima i kafićima jer su to mjerila ovdašnja.

Ljudi i profit

Poslije otvaranja ZOI, kada se više piše o takmičenjima, a manje o atmosferi iza borilišta, New York Times u par redova piše:

“Jugsloveni su održali riječ da niko neće biti razočaran. Pošto je zbog nevremena spust odložen, ponudili su gledaocima da dođu kasnije, jer karte važe, da ih zamijene za hokej ili da jednostavno dobiju pare nazad.”

“Ovdje su ljudi nevjerovatni. Na sve strane samo prijateljstvo. Volio bih da svi iz Amerike dođu da ih upoznaju. Volio bih da svi dožive ovo iskustvo”, govori David Michael iz Cape Coda (Massachusetts), koji je došao da gleda hokejaše.

New York Tribune: “Za vrijeme otvaranja igara žmarci su silazili niz kičmu i okorjelim olimpijskim veteranima koji su mislili da više ništa ne bi moglo da ih uzbudi. Irvin Gaston iz Riverheada (New York) doputovao je ovamo na sedam dana da bi samo gledao klizanje, a sad kaže: ‘Ovo dosad nisam vidio čak ni na televiziji.'”

U 45. ulici u srcu Manhattana, u ogromnom neboderu avio agencije Pan Am, odnosno holovima kroz koje prolaznici izlaze na više različitih ulica, dva velika ekrana prikazuju scene sa takmičenja u Sarajevu, ali i ljepote Jugoslavije.

Na koktelu priređenom zajedno sa američkim tiražnim Sky magazinom se uz jugoslovensku muziku, folklor i pjesmu Dubrovačkih trubadura izvlači lutrija.

Prva nagrada – Elan skije, druga Alpinine skijaške cipele, a treća put u Jugoslaviju.

Pan Am to, naravno, čini za sebe, Sky magazin također, ali onaj ko ode vjerovatno će imati na umu i Elan i Alpinu, pa kako se ko snađe i ko umije više da iskoristi.

Avio aencija KLM obećava sve ljepote Jugoslavije u njihovom aranžmanu, a mnoge agencije svoje pakete ilustruju slikama iz naše zemlje.

Tako Amerikanci otkrivaju Jugoslaviju: lijepu, prijateljsku, nimalo “balkansku” u lošem smislu te riječi (mada priznaju da su to očekivali), slobodnu, elegantnu, koja se borila u ratu i izrasla u modernu zemlju pogođenu ekonomskim krizama iz koje se svim snagama trudi da izađe.

Jedan novinar čak bilježi da u ovako lijepoj zemlji i s ovakvim svijetom Amerikanci treba da vode računa kako se ponašaju. Zamjera dvojici svojih kolega koji su vikali što je lift u hotelu bio spor, a njemu se žurilo i što telefonsku vezu nije drugi mogao da dobije istog časa.

“Srećom, mi drugi smo priskočili i izvinjavali su njihovo ime. Zbilja je dobro da smo uopće osjetili da to moramo da uradimo. Općenito se među ovim ljubaznim, ali i čvrstim, ponosnim Slavenima bude čudna osjećanja.”

“Jugosloveni i Sarajlije posebno su u Zimske olimpijske igre uložili svoje srce, dušu, rad i novac. Jednom riječju – sve”, kaže reporter Tribunea.

Dodajmo: da li ćemo uspjeti da ovaj imidž zadržimo i poslije, da se isplati na duže ekonomske i turističke staze, kako to već čine poslovni Amerikanci, ostaje da se vidi.

Zasad je ovdje, na Drugoj njujorškoj aveniji, na uglu 45. ulice za tri dolara poskupjela velika lutka Vučko sa amblemom na grudima kakav imaju američki sportisti.

Do otvaranja Zimskih olimpijskih igara koštala je devet, sada je 12. U američkim trgovinama se već kupuju majice, jakne i hlače kakve na Olimpijadi u Sarajevu nose takmičari američkog tima, iako sada dok pišemu nijednu medalju još uvijek nisu zaradili, a hokejaši su stvarno svoje razočarali.

Više članaka

Zadnje objavljeno

Bivša sekretarka u Parlamentu FBiH pravila fiktivne ugovore sa zastupnicima za stanove

Općinski sud u Sarajevu potvrdio je optužnicu Tužilaštva Kantona Sarajevo protiv Dobrile Pletikosa i Maje Pletikosa Kolašinac. Dobrila Pletikosa je optužena zbog krivičnog djela zloupotreba...

Na pomolu još veća plinska drama: Rusi zatvaraju Sjeverni tok 1

Radnici u norveškoj industriji nafte i plina stupili su u utorak u štrajk kako bi izborili veće plaće, a kompanije procjenjuju da bi norveški...

Zapad se priprema za crni scenarij: “Mi smo u puno goroj krizi nego što većina ljudi misli”

Vlasti u Hamburgu, nakon Berlina drugom najvećem gradu u Njemačkoj te najvećem ne-glavnom gradu u Europskoj uniji, upozorile su da bi mogle biti prisiljene...

U julu će porasti promjenjive kamatne stope, još jedan udar se očekuje na jesen

Evropska centralna banka (ECB) objavila je da će sljedeći mjesec podići ključne kamatne stope kako bi obuzdala inflaciju zbog čega mnogi građani strahuju od...

Komisija zataškava najveći Ursulin skandal: Kažu da su njezini SMS-ovi koje je slala direktoru Pfizera – nebitni!

"Europska komisija ne može i ne mora pronaći tekstualne poruke koje je njezina predsjednica Ursula von der Leyen na vrhuncu covid pandemije razmijenila sa...

Pratite nas putem Facebooka

Pratite nas putem Facebooka


This will close in 35 seconds

BosnianEnglishGermanFrenchArabicSpanish